See perro on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "perro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish perro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "perro"
},
"expansion": "Inherited from Spanish perro",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish perro.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "perro",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pe",
"rro"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cbk",
"name": "Dogs",
"orig": "cbk:Dogs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cbk",
"name": "Mammals",
"orig": "cbk:Mammals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 7 22 0 2 15 1 2 2 1 15 4 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 18 32 0 1 6 1 1 1 1 6 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 30 0 0 9 0 0 1 0 9 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"id": "en-perro-cbk-noun-JG1v3E-S",
"links": [
[
"dog",
"dog#English:_Q144"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Canis familiaris",
"Canis familiaris#Translingual"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"years",
"years"
],
[
"human",
"human"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peʰɾo/"
},
{
"ipa": "[pe.ʰɾo]"
},
{
"homophone": "pero"
}
],
"word": "perro"
}
{
"forms": [
{
"form": "פירו",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "פירו"
},
"expansion": "perro m (Hebrew spelling פירו)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 18 32 0 1 6 1 1 1 1 6 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 30 0 0 9 0 0 1 0 9 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "Cleanliness was in a pack of stray dogs’ [best] interest, as they were weak and lousy from so much filth.",
"ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 221:",
"text": "La limpyeza era el fetcho de una banda de perros errantes, flakos i yenos de pulgas ke se kargavan de desbarasar los montones de suzyeda.",
"translation": "Cleanliness was in a pack of stray dogs’ [best] interest, as they were weak and lousy from so much filth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of pero"
],
"id": "en-perro-lad-noun-2RoGCDsQ",
"links": [
[
"pero",
"pero#Ladino"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "perro"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "pero"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "perro"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "פירו"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "perro"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "perro"
},
{
"lang": "Yao (South America)",
"lang_code": "sai-yao",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pero"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "perro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": ":der<unc>",
"3": "qsb-ibe:-"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"perro\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "apurrar",
"3": "",
"4": "set the dogs on"
},
"expansion": "Galician apurrar (“set the dogs on”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "xib",
"3": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "perru"
},
"expansion": "Asturian perru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zorro"
},
"expansion": "Spanish zorro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from a call used for dogs; compare Galician apurrar (“set the dogs on”). Another theory derives it from Iberian; compare Asturian perru. If so, it may be related to Spanish zorro.",
"forms": [
{
"form": "perros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "perro m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "perro m (plural perros)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "ca. 1200",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 7 22 0 2 15 1 2 2 1 15 4 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 18 32 0 1 6 1 1 1 1 6 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 30 0 0 9 0 0 1 0 9 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 61 0 1 7 1 1 1 1 7 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"id": "en-perro-osp-noun-JG1v3E-S",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dog",
"dog#English:_Q144"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Canis familiaris",
"Canis familiaris#Translingual"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"years",
"years"
],
[
"human",
"human"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"synonyms": [
{
"word": "can"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"word": "perro"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "emperrar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:perro<t:dog>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPaleo-Hispanicder.?\nOld Spanish perro\nSpanish perrobor.\nPortuguese perro\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"dog\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"perro\">\nBorrowed from Spanish perro (“dog”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPaleo-Hispanicder.?\nOld Spanish perro\nSpanish perrobor.\nPortuguese perro\nBorrowed from Spanish perro (“dog”).",
"forms": [
{
"form": "perra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "perras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "perro (feminine perra, masculine plural perros, feminine plural perras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"per",
"ro"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "The door is stuck, I can't open it.",
"text": "A porta está perra, não a consigo abrir.",
"translation": "The door is stuck, I can't open it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stiff (of an object, rigid, hard to bend, inflexible)"
],
"id": "en-perro-pt-adj-hv07Rfzf",
"links": [
[
"stiff",
"stiff"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "emperrado"
}
]
},
{
"glosses": [
"stubborn"
],
"id": "en-perro-pt-adj-NPmhh66u",
"links": [
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "teimoso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe.χu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-eʁu"
}
],
"word": "perro"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to provoke a dog",
"translation": "to provoke a dog",
"word": "aperrear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:perro<t:dog>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPaleo-Hispanicder.?\nOld Spanish perro\nSpanish perrobor.\nPortuguese perro\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"dog\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"perro\">\nBorrowed from Spanish perro (“dog”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPaleo-Hispanicder.?\nOld Spanish perro\nSpanish perrobor.\nPortuguese perro\nBorrowed from Spanish perro (“dog”).",
"forms": [
{
"form": "perros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "perro m (plural perros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"per",
"ro"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 7 22 0 2 15 1 2 2 1 15 4 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 64 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 50 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"id": "en-perro-pt-noun-JG1v3E-S",
"links": [
[
"dog",
"dog#English:_Q144"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Canis familiaris",
"Canis familiaris#Translingual"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"years",
"years"
],
[
"human",
"human"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cão"
},
{
"word": "cachorro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 38 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 38 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 33 56",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 50 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mischievous person"
],
"id": "en-perro-pt-noun-G-Bz9L5d",
"links": [
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mischievous person"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe.χu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-eʁu"
}
],
"word": "perro"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Astrology",
"orig": "es:Astrology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a cara de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a otro perro con ese hueso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a perro flaco, todo son pulgas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "alma de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aperrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aperrear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "atar los perros con longaniza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cabeza de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cara de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cola de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "como el perro y el gato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "compañón de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dar perro muerto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de perros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Despeñaperros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "día de perros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "diente de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "echar los perros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "echarle los perros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "emperrarse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hacer perro muerto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hincar el perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "humor de perros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lengua de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "llevarse como el perro y el gato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "más raro que un perro verde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "muerto el perro, se acabó la rabia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "noche de perros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pan de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pata de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perejil de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perrada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perrear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perrera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perrero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perrillo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perrito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro antiexplosivos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro caliente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro de caza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro de mil leches"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro de muestra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro de presa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro del mal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro faldero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro guardián"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro guía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro ladrador, poco mordedor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro pastor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro que ladra no muerde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro que no camina, no encuentra hueso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro salchicha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro salvaje africano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro viejo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perrón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perruno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "por un perro que maté, mataperros me llamaron"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "posición del perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "si es un perro, muerde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo de perros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uva de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vejiga de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vida de perros"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "perro"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "perro"
},
{
"lang": "Yao (South America)",
"lang_code": "sai-yao",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:perro"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"perro\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "perro",
"4": "",
"5": "cur",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish perro (“cur”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "perro",
"4": "",
"5": "cur"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish perro (“cur”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "apurrar",
"3": "",
"4": "set the dogs on"
},
"expansion": "Galician apurrar (“set the dogs on”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xib",
"3": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "perru"
},
"expansion": "Asturian perru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zorro"
},
"expansion": "Spanish zorro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish perro (“cur”) (ca. 1200), of uncertain origin. Originally had a pejorative connotation, but soon began to supplant the Latin word can. Perhaps from a call used for dogs; compare Galician apurrar (“set the dogs on”). Another theory derives it from Iberian; compare Asturian perru. If so, it may be related to Spanish zorro.",
"forms": [
{
"form": "perros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "perrillo",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "perrito",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "perrillo,perrito",
"f": "+"
},
"expansion": "perro m (plural perros, feminine perra, feminine plural perras, diminutive perrillo or perrito)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧rro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pe‧rro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 7 22 0 2 15 1 2 2 1 15 4 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 6 54 20 5 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 3 45 11 14 14",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 5 48 16 8 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Dogs",
"orig": "es:Dogs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 5 54 5 15 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Mammals",
"orig": "es:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "stray dog",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "perro callejero",
"translation": "stray dog",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
183
],
[
328,
333
],
[
328,
334
]
],
"ref": "2024 February 3, Amanda Schupak, “¿Quieres saber cuánto tiempo vivirá tu perro? Mide su nariz”, in CNN en Español, archived from the original on 17 Mar 2024:",
"text": "“Un macho de tamaño mediano y cara plana, como un bulldog, tiene tres veces más probabilidades de vivir una vida más corta que una hembra de tamaño pequeño y cara larga, como un perro salchicha miniatura o un galgo italiano”, dijo Kirsten McMillan, especialista en datos. científico de Dogs Trust, la organización benéfica para perros más grande del Reino Unido, y autora principal del artículo publicado en la revista Scientific Reports.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"id": "en-perro-es-noun-JG1v3E-S",
"links": [
[
"dog",
"dog#English:_Q144"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Canis familiaris",
"Canis familiaris#Translingual"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"years",
"years"
],
[
"human",
"human"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "can"
},
{
"word": "chucho"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clothes peg, clothespin"
],
"id": "en-perro-es-noun-u-tu6kMm",
"links": [
[
"clothes peg",
"clothes peg"
],
[
"clothespin",
"clothespin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) clothes peg, clothespin"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"asshole (despicable person)"
],
"id": "en-perro-es-noun-JH63gXg6",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"asshole",
"asshole"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) asshole (despicable person)"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"lazy person"
],
"id": "en-perro-es-noun-w4J2jljk",
"links": [
[
"lazy",
"lazy"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpero/"
},
{
"ipa": "[ˈpe.ro]"
},
{
"rhymes": "-ero"
}
],
"word": "perro"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Astrology",
"orig": "es:Astrology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:perro"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"perro\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "perro",
"4": "",
"5": "cur",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish perro (“cur”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "perro",
"4": "",
"5": "cur"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish perro (“cur”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "apurrar",
"3": "",
"4": "set the dogs on"
},
"expansion": "Galician apurrar (“set the dogs on”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xib",
"3": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "perru"
},
"expansion": "Asturian perru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zorro"
},
"expansion": "Spanish zorro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish perro (“cur”) (ca. 1200), of uncertain origin. Originally had a pejorative connotation, but soon began to supplant the Latin word can. Perhaps from a call used for dogs; compare Galician apurrar (“set the dogs on”). Another theory derives it from Iberian; compare Asturian perru. If so, it may be related to Spanish zorro.",
"forms": [
{
"form": "perra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "perras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "perro (feminine perra, masculine plural perros, feminine plural perras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧rro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pe‧rro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pichicho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"doggy or doggish"
],
"id": "en-perro-es-adj-iXcm6lAH",
"links": [
[
"doggy",
"doggy"
],
[
"doggish",
"doggish"
]
]
},
{
"glosses": [
"awful"
],
"id": "en-perro-es-adj-h-ExUynP",
"links": [
[
"awful",
"awful"
]
]
},
{
"glosses": [
"wicked; mean"
],
"id": "en-perro-es-adj-Ba2qAr8Q",
"links": [
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"mean",
"mean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpero/"
},
{
"ipa": "[ˈpe.ro]"
},
{
"rhymes": "-ero"
}
],
"word": "perro"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"es:Astrology",
"es:Dogs",
"es:Mammals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "perro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish perro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "perro"
},
"expansion": "Inherited from Spanish perro",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish perro.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "perro",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pe",
"rro"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Chavacano terms with IPA pronunciation",
"Chavacano terms with homophones",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"cbk:Dogs",
"cbk:Mammals"
],
"glosses": [
"dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"links": [
[
"dog",
"dog#English:_Q144"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Canis familiaris",
"Canis familiaris#Translingual"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"years",
"years"
],
[
"human",
"human"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peʰɾo/"
},
{
"ipa": "[pe.ʰɾo]"
},
{
"homophone": "pero"
}
],
"word": "perro"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"es:Astrology",
"es:Dogs",
"es:Mammals"
],
"forms": [
{
"form": "פירו",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "פירו"
},
"expansion": "perro m (Hebrew spelling פירו)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pero"
}
],
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "Cleanliness was in a pack of stray dogs’ [best] interest, as they were weak and lousy from so much filth.",
"ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 221:",
"text": "La limpyeza era el fetcho de una banda de perros errantes, flakos i yenos de pulgas ke se kargavan de desbarasar los montones de suzyeda.",
"translation": "Cleanliness was in a pack of stray dogs’ [best] interest, as they were weak and lousy from so much filth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of pero"
],
"links": [
[
"pero",
"pero#Ladino"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "perro"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"es:Astrology",
"es:Dogs",
"es:Mammals"
],
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "pero"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "perro"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "פירו"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "perro"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "perro"
},
{
"lang": "Yao (South America)",
"lang_code": "sai-yao",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pero"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "perro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": ":der<unc>",
"3": "qsb-ibe:-"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"perro\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "apurrar",
"3": "",
"4": "set the dogs on"
},
"expansion": "Galician apurrar (“set the dogs on”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "xib",
"3": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "perru"
},
"expansion": "Asturian perru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zorro"
},
"expansion": "Spanish zorro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from a call used for dogs; compare Galician apurrar (“set the dogs on”). Another theory derives it from Iberian; compare Asturian perru. If so, it may be related to Spanish zorro.",
"forms": [
{
"form": "perros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "perro m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "perro m (plural perros)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "ca. 1200",
"references": []
}
],
"categories": [
"Old Spanish derogatory terms",
"Old Spanish entries with etymon",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Iberian",
"Old Spanish terms derived from a Paleo-Hispanic substrate",
"Old Spanish terms with unknown etymologies",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"osp-noun needing attention"
],
"glosses": [
"dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dog",
"dog#English:_Q144"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Canis familiaris",
"Canis familiaris#Translingual"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"years",
"years"
],
[
"human",
"human"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"synonyms": [
{
"word": "can"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"word": "perro"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Old Spanish",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms derived from a Paleo-Hispanic substrate",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/eʁu",
"Rhymes:Portuguese/eʁu/2 syllables",
"es:Astrology",
"es:Dogs",
"es:Mammals"
],
"derived": [
{
"word": "emperrar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:perro<t:dog>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPaleo-Hispanicder.?\nOld Spanish perro\nSpanish perrobor.\nPortuguese perro\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"dog\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"perro\">\nBorrowed from Spanish perro (“dog”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPaleo-Hispanicder.?\nOld Spanish perro\nSpanish perrobor.\nPortuguese perro\nBorrowed from Spanish perro (“dog”).",
"forms": [
{
"form": "perra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "perras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "perro (feminine perra, masculine plural perros, feminine plural perras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"per",
"ro"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "The door is stuck, I can't open it.",
"text": "A porta está perra, não a consigo abrir.",
"translation": "The door is stuck, I can't open it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stiff (of an object, rigid, hard to bend, inflexible)"
],
"links": [
[
"stiff",
"stiff"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "emperrado"
}
]
},
{
"glosses": [
"stubborn"
],
"links": [
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "teimoso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe.χu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-eʁu"
}
],
"word": "perro"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Old Spanish",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms derived from a Paleo-Hispanic substrate",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/eʁu",
"Rhymes:Portuguese/eʁu/2 syllables",
"es:Astrology",
"es:Dogs",
"es:Mammals"
],
"derived": [
{
"english": "to provoke a dog",
"translation": "to provoke a dog",
"word": "aperrear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:perro<t:dog>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPaleo-Hispanicder.?\nOld Spanish perro\nSpanish perrobor.\nPortuguese perro\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"dog\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"perro\">\nBorrowed from Spanish perro (“dog”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPaleo-Hispanicder.?\nOld Spanish perro\nSpanish perrobor.\nPortuguese perro\nBorrowed from Spanish perro (“dog”).",
"forms": [
{
"form": "perros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "perro m (plural perros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"per",
"ro"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"links": [
[
"dog",
"dog#English:_Q144"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Canis familiaris",
"Canis familiaris#Translingual"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"years",
"years"
],
[
"human",
"human"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cão"
},
{
"word": "cachorro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"mischievous person"
],
"links": [
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mischievous person"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe.hu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe.χu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʁu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-eʁu"
}
],
"word": "perro"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ero",
"Rhymes:Spanish/ero/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Iberian",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from a Paleo-Hispanic substrate",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"es:Astrology",
"es:Dogs",
"es:Mammals"
],
"derived": [
{
"word": "a cara de perro"
},
{
"word": "a otro perro con ese hueso"
},
{
"word": "a perro flaco, todo son pulgas"
},
{
"word": "alma de perro"
},
{
"word": "aperrar"
},
{
"word": "aperrear"
},
{
"word": "atar los perros con longaniza"
},
{
"word": "cabeza de perro"
},
{
"word": "cara de perro"
},
{
"word": "cola de perro"
},
{
"word": "como el perro y el gato"
},
{
"word": "compañón de perro"
},
{
"word": "dar perro muerto"
},
{
"word": "de perros"
},
{
"word": "Despeñaperros"
},
{
"word": "día de perros"
},
{
"word": "diente de perro"
},
{
"word": "echar los perros"
},
{
"word": "echarle los perros"
},
{
"word": "emperrarse"
},
{
"word": "hacer perro muerto"
},
{
"word": "hincar el perro"
},
{
"word": "humor de perros"
},
{
"word": "lengua de perro"
},
{
"word": "llevarse como el perro y el gato"
},
{
"word": "más raro que un perro verde"
},
{
"word": "muerto el perro, se acabó la rabia"
},
{
"word": "noche de perros"
},
{
"word": "pan de perro"
},
{
"word": "pata de perro"
},
{
"word": "perejil de perro"
},
{
"word": "perra"
},
{
"word": "perrada"
},
{
"word": "perrear"
},
{
"word": "perrera"
},
{
"word": "perrero"
},
{
"word": "perrillo"
},
{
"word": "perrito"
},
{
"word": "perro antiexplosivos"
},
{
"word": "perro caliente"
},
{
"word": "perro de agua"
},
{
"word": "perro de caza"
},
{
"word": "perro de mil leches"
},
{
"word": "perro de muestra"
},
{
"word": "perro de presa"
},
{
"word": "perro del mal"
},
{
"word": "perro faldero"
},
{
"word": "perro guardián"
},
{
"word": "perro guía"
},
{
"word": "perro ladrador, poco mordedor"
},
{
"word": "perro pastor"
},
{
"word": "perro que ladra no muerde"
},
{
"word": "perro que no camina, no encuentra hueso"
},
{
"word": "perro salchicha"
},
{
"word": "perro salvaje africano"
},
{
"word": "perro viejo"
},
{
"word": "perrón"
},
{
"word": "perruno"
},
{
"word": "por un perro que maté, mataperros me llamaron"
},
{
"word": "posición del perro"
},
{
"word": "si es un perro, muerde"
},
{
"word": "tiempo de perros"
},
{
"word": "uva de perro"
},
{
"word": "vejiga de perro"
},
{
"word": "vida de perros"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "perro"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "perro"
},
{
"lang": "Yao (South America)",
"lang_code": "sai-yao",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:perro"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"perro\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "perro",
"4": "",
"5": "cur",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish perro (“cur”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "perro",
"4": "",
"5": "cur"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish perro (“cur”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "apurrar",
"3": "",
"4": "set the dogs on"
},
"expansion": "Galician apurrar (“set the dogs on”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xib",
"3": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "perru"
},
"expansion": "Asturian perru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zorro"
},
"expansion": "Spanish zorro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish perro (“cur”) (ca. 1200), of uncertain origin. Originally had a pejorative connotation, but soon began to supplant the Latin word can. Perhaps from a call used for dogs; compare Galician apurrar (“set the dogs on”). Another theory derives it from Iberian; compare Asturian perru. If so, it may be related to Spanish zorro.",
"forms": [
{
"form": "perros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "perrillo",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "perrito",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "perrillo,perrito",
"f": "+"
},
"expansion": "perro m (plural perros, feminine perra, feminine plural perras, diminutive perrillo or perrito)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧rro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pe‧rro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "stray dog",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "perro callejero",
"translation": "stray dog",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
183
],
[
328,
333
],
[
328,
334
]
],
"ref": "2024 February 3, Amanda Schupak, “¿Quieres saber cuánto tiempo vivirá tu perro? Mide su nariz”, in CNN en Español, archived from the original on 17 Mar 2024:",
"text": "“Un macho de tamaño mediano y cara plana, como un bulldog, tiene tres veces más probabilidades de vivir una vida más corta que una hembra de tamaño pequeño y cara larga, como un perro salchicha miniatura o un galgo italiano”, dijo Kirsten McMillan, especialista en datos. científico de Dogs Trust, la organización benéfica para perros más grande del Reino Unido, y autora principal del artículo publicado en la revista Scientific Reports.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dog (the species Canis familiaris (sometimes designated Canis lupus familiaris), domesticated for thousands of years and of highly variable appearance because of human breeding)"
],
"links": [
[
"dog",
"dog#English:_Q144"
],
[
"species",
"species"
],
[
"Canis familiaris",
"Canis familiaris#Translingual"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
],
[
"domesticated",
"domesticated"
],
[
"years",
"years"
],
[
"human",
"human"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "can"
},
{
"word": "chucho"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish"
],
"glosses": [
"clothes peg, clothespin"
],
"links": [
[
"clothes peg",
"clothes peg"
],
[
"clothespin",
"clothespin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) clothes peg, clothespin"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish derogatory terms"
],
"glosses": [
"asshole (despicable person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"asshole",
"asshole"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) asshole (despicable person)"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"lazy person"
],
"links": [
[
"lazy",
"lazy"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpero/"
},
{
"ipa": "[ˈpe.ro]"
},
{
"rhymes": "-ero"
}
],
"word": "perro"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ero",
"Rhymes:Spanish/ero/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Iberian",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from a Paleo-Hispanic substrate",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"es:Astrology",
"es:Dogs",
"es:Mammals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:perro"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"perro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"perro\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "perro",
"4": "",
"5": "cur",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish perro (“cur”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "perro",
"4": "",
"5": "cur"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish perro (“cur”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "apurrar",
"3": "",
"4": "set the dogs on"
},
"expansion": "Galician apurrar (“set the dogs on”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xib",
"3": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "perru"
},
"expansion": "Asturian perru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zorro"
},
"expansion": "Spanish zorro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish perro (“cur”) (ca. 1200), of uncertain origin. Originally had a pejorative connotation, but soon began to supplant the Latin word can. Perhaps from a call used for dogs; compare Galician apurrar (“set the dogs on”). Another theory derives it from Iberian; compare Asturian perru. If so, it may be related to Spanish zorro.",
"forms": [
{
"form": "perra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "perros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "perras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "perro (feminine perra, masculine plural perros, feminine plural perras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧rro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pe‧rro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "pichicho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"doggy or doggish"
],
"links": [
[
"doggy",
"doggy"
],
[
"doggish",
"doggish"
]
]
},
{
"glosses": [
"awful"
],
"links": [
[
"awful",
"awful"
]
]
},
{
"glosses": [
"wicked; mean"
],
"links": [
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"mean",
"mean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpero/"
},
{
"ipa": "[ˈpe.ro]"
},
{
"rhymes": "-ero"
}
],
"word": "perro"
}
Download raw JSONL data for perro meaning in All languages combined (24.5kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"perro",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Old Spanish",
"subsection": "",
"title": "perro",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 86874337<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:56:12 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"perro",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Old Spanish",
"subsection": "",
"title": "perro",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 61529919<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:57:08 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"perro",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "",
"title": "perro",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 68276849<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:58:03 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"perro",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "",
"title": "perro",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 94634787<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 09:58:59 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.